-
1 Eierstich
сущ.кул. яичная заправка (заправка для супов и салатов, представляющая собой нарезанный кубиками специально приготовленный омлет http://de.wikipedia.org/wiki/Eierstich), руайал (паровой омлет, нарезанный на кубики и служащий для заправки прозрачных супов) -
2 Schnittbrot
сущ.1) пищ. нарезной хлеб, хлеб, нарезанный ломтями, хлеб со слабо выраженной коркой (для резки на сухари), хлеб со слабовыраженной коркой (для резки на сухари)2) хлебопек. нарезанный ломтями -
3 Aufschneidware
сущ.пищ. нарезанный продукт -
4 Aufschnittware
сущ.пищ. нарезанный продукт -
5 Feinschnitt
сущ.1) общ. табак мелкой резки, последний проход (режущего инструмента), чистовой проход (режущего инструмента)2) тех. чистовой проход (резцом)3) кино. окончательный монтаж4) пищ. крошёный табак, мелко нарезанный табак5) дер. тонкий пропил, тонкий прорез6) кинотех. окончательный монтаж (рабочего позитива) -
6 Feinschnitt-Tabak
сущ.пищ. крошёный табак, мелко нарезанный табак -
7 feingeschnitten
-
8 geschnitten
прил.1) общ. беззубцовая (о почтовой марке), обрезная2) комп. разделённый на сегменты3) спорт. резаный (об ударе по мячу)4) лес. напиленный, пилёный, рассечённый5) выч. сегментированный6) нефт. узкофракционированный7) пищ. нарезанный, шинкованный8) свар. вырубленный9) филател. без зубцов, беззубцовый10) монт. смонтированный11) судостр. разрезной, резной -
9 mundgerecht
прил.1) общ. готовый к употреблению, понятный, нарезанный (о еде), приготовленный по вкусу (о еде), приготовленный2) ирон. удобоваримый (http://slovari.yandex.ru/mundgerechtкниги/Толковый%20словарь%20Ушакова/Удобоваримый/)3) кул. такого размера, чтобы было удобно сразу отправить в рот, удобного размера -
10 Frittaten
plомлет, нарезанный тонкими полосками. Используется в качестве засыпки для супа на мясном бульоне (Frittatensuppe) [название от итальянского frittata - "омлет"]см. тж. Rindsuppe -
11 Gewindeteil
I n II mрезьбовая [нарезанная] часть, резьбовой [нарезанный] участок -
12 Käse im Stück
сущ. -
13 gewürfelt
-
14 großflächig
прил.1) общ. занимающий большую площадь, обширный2) воен. большой площади, крупноразмерный3) дер. крупно нарезанный (о стружке) -
15 hinterschnitten
сущ.судостр. нарезанный по образцу -
16 in Würfeln
предл.пищ. нарезанный кубиками -
17 kleinwürfelig
прил.пищ. мелкими кубиками, нарезанный на мелкие кубики -
18 geschnitten
1. рассечённый;2. нарезанный, напиленный, пилёныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > geschnitten
-
19 Frittaten
plфритаты1)омлет2)австр. омлет, нарезанный тонкими ломтиками, для заправки супа на мясном бульонеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frittaten
-
20 feingeschnitten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарезанный — покрошенный, напластанный, резаный, настриженный, порезанный, отведенный, убитый, наготовленный, накромсанный, выкроенный, выделенный, настроганный, разделенный, срезанный Словарь русских синонимов. нарезанный прил., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
НАРЕЗАННЫЙ — НАРЕЗАННЫЙ, нарезанная, нарезанное; нарезан, нарезана, нарезано. прич. страд. прош. вр. от нарезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарезанный — нар езанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
нарезанный — прич.; кр.ф. наре/зан, наре/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
нарезанный — на/рез/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
крупно нарезанный — крупно нарезанный … Орфографический словарь-справочник
мелко нарезанный — мелко нарезанный … Орфографический словарь-справочник
крупно нарезанный — … Орфографический словарь русского языка
крупно нарезанный — кру/пно наре/занный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мелко нарезанный — ме/лко наре/занный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
cubed — нарезанный в форме кубиков … English-Russian travelling dictionary